Capítulo VIII
Derecho internacional privado y Derecho de la Unión Europea
Competencia judicial internacional, ley aplicable, reconocimiento y ejecución, reglamentos de la UE, tratados y coordinación entre ordenamientos.
El Derecho internacional privado responde a tres cuestiones distintas: qué tribunales son competentes, qué ley resulta aplicable y cómo se reconocen las resoluciones y los documentos extranjeros. En España, estas respuestas proceden en primer lugar de los reglamentos de la UE, después de los convenios internacionales y, por último, de las normas internas contenidas en el Código Civil, la Ley Orgánica del Poder Judicial y la Ley 29/2015.
VIII.1Competencia judicial internacional
En materia civil y mercantil, el Reglamento Bruselas I bis determina la competencia cuando el demandado está domiciliado en un Estado miembro, así como en otros supuestos determinados. Cuando no resulta aplicable ningún instrumento de la UE ni convenio alguno, los artículos 22 a 22 nonies de la Ley Orgánica del Poder Judicial (Ley Orgánica 6/1985) regulan la competencia judicial internacional de los tribunales españoles.
VIII.2Ley aplicable
Los Reglamentos Roma I y Roma II determinan la ley aplicable a las obligaciones contractuales y extracontractuales y tienen carácter universal, de modo que pueden designar la ley de un tercer Estado. El artículo 12 y los artículos 9 a 11 del Código Civil español contienen las restantes normas de conflicto internas.
VIII.3Reconocimiento y ejecución
Las resoluciones dictadas en Estados miembros de la UE en materia civil y mercantil son ejecutivas sin necesidad de exequátur conforme al Reglamento Bruselas I bis. Las resoluciones de terceros Estados requieren reconocimiento con arreglo a un convenio o a la Ley 29/2015. Los documentos públicos pueden requerir la apostilla prevista en el Convenio de La Haya de 1961, si bien el Reglamento (UE) 2016/1191 exime de ella a determinados documentos de estado civil.
VIII.4Reglamentos europeos
Los instrumentos de Derecho internacional privado de la UE comprenden los Reglamentos Bruselas I bis, Bruselas II ter, Roma I, Roma II, Roma III, de sucesiones, de alimentos, de regímenes económicos matrimoniales y de efectos patrimoniales de las uniones registradas, junto con los instrumentos procesales sobre notificación y traslado de documentos y obtención de pruebas. Su ámbito territorial difiere: Dinamarca e Irlanda tienen posiciones especiales, y algunos instrumentos solo se aplican en el marco de una cooperación reforzada.
VIII.5Convenios internacionales
España es parte en numerosos convenios de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, entre ellos los relativos a la protección de niños, la sustracción de menores, los alimentos, la forma de los testamentos y la apostilla. Como Estado miembro de la UE, España está vinculada asimismo por el Convenio de La Haya de 2005 sobre acuerdos de elección de foro y por el Convenio de La Haya de 2019 sobre reconocimiento y ejecución de sentencias, celebrados por la Unión.
VIII.6Contratos transfronterizos
Las cláusulas de elección de ley y de sumisión a tribunales se respetan por lo general, sin perjuicio de las normas de protección de consumidores, trabajadores y asegurados, de las leyes de policía y, en materia de inmuebles, de la competencia exclusiva de los tribunales del lugar de situación del bien.
VIII.7Responsabilidad extracontractual internacional
Conforme al Reglamento Roma II, la ley aplicable a un hecho dañoso es, por regla general, la del país donde se produce el daño. En materia extracontractual, la competencia con arreglo al Reglamento Bruselas I bis corresponde, además de a los tribunales del domicilio del demandado, a los del lugar donde se haya producido o pueda producirse el hecho dañoso.
VIII.8Coordinación entre ordenamientos
La coordinación práctica exige atender a la calificación, el reenvío, el orden público y la adaptación de instituciones jurídicas extranjeras, como el trust, que el Derecho español no reconoce como tal. El Código Civil español (artículo 12) y los reglamentos de la UE abordan cada uno estas cuestiones de manera distinta, y su interacción es objeto de un análisis doctrinal continuado.
Fuentes principales
- Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)European Union
- Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual obligationsEuropean Union
- Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligationsEuropean Union
- Regulation (EU) 2020/1784 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (recast)European Union
- Regulation (EU) 2020/1783 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (recast)European Union
- Regulation (EU) 2016/1191 on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documentsEuropean Union
- Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civilEspaña
- Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public DocumentsHCCH
- Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court AgreementsHCCH
- Hague Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial MattersHCCH
- Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Lugano on 30 October 2007EU, Denmark, Iceland, Norway, Switzerland
- Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código CivilEspaña
- Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version)European Union